Wakatta!

分かった!

Comprends le japonais, une phrase à la fois.

Colle n'importe quelle phrase japonaise et obtiens une analyse instantanée par IA : traduction, analyse mot par mot avec furigana, explications grammaticales et niveaux de difficulté JLPT.

Original N5

猫(ねこ)が静(しず)かに窓辺(まどべ)で眠(ねむ)っている

Traduction

Le chat dort tranquillement près de la fenêtre.

Analyse mot par mot
猫 ねこ
chat Nom
が
particule de sujet Particule
静かに しずかに
tranquillement Adverbe
窓辺 まどべ
près de la fenêtre Nom
で
à ; dans (lieu) Particule
眠っている ねむっている
est en train de dormir Verbe (forme ている)
Points de grammaire
が (marqueur de sujet)
N5 Particule

La particule « が » marque « 猫 » (le chat) comme sujet de la phrase. Elle indique qui effectue l'action.

静かに (forme adverbiale)
N5 Structure de phrase

L'adjectif en な « 静か » devient l'adverbe « 静かに » pour modifier des verbes comme « dormir », décrivant la manière dont l'action est effectuée.

で (marqueur de lieu)
N5 Particule

La particule « で » indique le lieu où l'action se déroule, ici « 窓辺 » (près de la fenêtre).

ている (aspect continu)
N5 Conjugaison verbale

Le verbe « 眠る » à la forme ている (« 眠っている ») exprime un état continu ou en cours, signifiant ici « est en train de dormir ».

Tout ce qu'il faut pour comprendre le japonais

訳

Traduction naturelle

Obtiens des traductions naturelles en français accompagnées d'une analyse détaillée pour un contexte complet.

文

Analyse mot par mot

Chaque mot analysé avec lectures furigana, significations, catégories grammaticales et notes d'usage.

法

Explications grammaticales

Les structures grammaticales sont identifiées et expliquées avec des classifications par niveau JLPT, de N5 à N1.

Comment ça marche

1

Colle une phrase

Saisis n'importe quel texte japonais : kanji, hiragana, katakana ou même romaji.

2

Appuie sur Analyser

L'IA traite ta phrase et génère une analyse complète en quelques secondes.

3

Comprends

Parcours la traduction, les significations des mots, les furigana et les explications grammaticales.

Commence à comprendre le japonais dès aujourd'hui

Sur notre blog

Dernier article Comment j'utilise les réseaux sociaux japonais pour vraiment apprendre le japonais En tant que débutant, j'ai commencé à suivre des comptes japonais sur Threads pour m'entraîner à lire. Voici comment je fais et l'outil que j'ai créé. Lire la suite →