Wakatta!

分かった!

Entiende japonés, una frase a la vez.

Pega cualquier frase japonesa y obtén un análisis instantáneo con IA: traducción, análisis palabra por palabra con furigana, explicaciones gramaticales y niveles de dificultad JLPT.

Original N5

猫(ねこ)が静(しず)かに窓辺(まどべ)で眠(ねむ)っている

Traducción

El gato está durmiendo tranquilamente junto a la ventana.

Análisis palabra por palabra
猫 ねこ
gato Sustantivo
が
partícula de sujeto Partícula
静かに しずかに
tranquilamente Adverbio
窓辺 まどべ
junto a la ventana Sustantivo
で
en; por (lugar) Partícula
眠っている ねむっている
está durmiendo Verbo (forma ている)
Puntos gramaticales
が (marcador de sujeto)
N5 Partícula

La partícula «が» marca «猫» (el gato) como sujeto de la oración. Indica quién realiza la acción.

静かに (forma adverbial)
N5 Patrón oracional

El adjetivo な «静か» se convierte en el adverbio «静かに» para modificar verbos como «dormir», describiendo cómo se realiza la acción.

で (marcador de lugar)
N5 Partícula

La partícula «で» indica el lugar donde ocurre la acción, en este caso «窓辺» (junto a la ventana).

ている (aspecto continuo)
N5 Conjugación verbal

El verbo «眠る» en forma ている («眠っている») expresa un estado continuo o en curso, aquí significa «está durmiendo».

Todo lo que necesitas para entender japonés

訳

Traducción natural

Obtén traducciones naturales en español junto con un análisis detallado para un contexto completo.

文

Análisis palabra por palabra

Cada palabra analizada con lecturas furigana, significados, categorías gramaticales y notas de uso.

法

Explicaciones gramaticales

Patrones gramaticales identificados y explicados con clasificaciones por nivel JLPT, de N5 a N1.

Cómo funciona

1

Pega una frase

Escribe cualquier texto japonés: kanji, hiragana, katakana o incluso romaji.

2

Toca Analizar

La IA procesa tu frase y genera un análisis completo en segundos.

3

Entiende

Lee la traducción, los significados de las palabras, los furigana y las explicaciones gramaticales.

Empieza a entender japonés hoy

De nuestro blog

Último artículo Cómo uso las redes sociales japonesas para aprender japonés de verdad Como principiante, empecé a seguir cuentas japonesas en Threads para practicar lectura. Así es como lo hago y la herramienta que creé. Leer más →