Wakatta!

分かった!

Understand Japanese, one sentence at a time.

Paste any Japanese sentence and get an instant AI-powered breakdown: translation, word-by-word analysis with furigana, grammar explanations, and JLPT difficulty levels.

Original N5

(ねこ)(しず)かに窓辺(まどべ)(ねむ)っている

Translation

The cat is sleeping quietly by the window.

Word Breakdown
ねこ
cat Noun
subject particle Particle
静かに しずかに
quietly Adverb
窓辺 まどべ
by the window; windowside Noun
at; by; in (location) Particle
眠っている ねむっている
is sleeping Verb (ている form)
Grammar Points
が (subject marker)
N5 Particle

The particle 'が' marks '猫' (the cat) as the subject of the sentence. Shows who is performing the action.

静かに (adverb form)
N5 Sentence Pattern

The な-adjective '静か' becomes the adverb '静かに' to modify verbs like 'to sleep,' describing how the action is done.

で (location marker)
N5 Particle

The particle 'で' indicates the place where the action occurs, in this case '窓辺' (by the window).

ている (continuous aspect)
N5 Verb Conjugation

The verb '眠る' in ている form ('眠っている') shows a continuous or ongoing state, here meaning 'is sleeping.'

Everything you need to understand Japanese

Natural Translation

Get natural English translations alongside the detailed breakdown for full context.

Word-by-Word Breakdown

Every word parsed with furigana readings, meanings, parts of speech, and usage notes.

Grammar Explanations

Grammar patterns identified and explained with JLPT level classifications from N5 to N1.

How it works

1

Paste a sentence

Enter any Japanese text: kanji, hiragana, katakana, or even romaji.

2

Tap Analyze

AI processes your sentence and streams a comprehensive breakdown in seconds.

3

Understand

Read through the translation, word meanings, furigana, and grammar explanations.

Start understanding Japanese today

From our blog

Latest post How I Use Japanese Social Media to Actually Learn Japanese As a beginner, I started following Japanese accounts on Threads to practice reading. Here's how I do it, what worked, and the tool I built. Read more →