Wakatta!

分かった!

Entiende japonés, una frase a la vez.

Pega cualquier frase japonesa y obtén un análisis instantáneo con IA: traducción, análisis palabra por palabra con furigana, explicaciones gramaticales y niveles de dificultad JLPT.

Original N5

(ねこ)(しず)かに窓辺(まどべ)(ねむ)っている

Traducción

El gato está durmiendo tranquilamente junto a la ventana.

Análisis palabra por palabra
ねこ
gato Sustantivo
partícula de sujeto Partícula
静かに しずかに
tranquilamente Adverbio
窓辺 まどべ
junto a la ventana Sustantivo
en; por (lugar) Partícula
眠っている ねむっている
está durmiendo Verbo (forma ている)
Puntos gramaticales
が (marcador de sujeto)
N5 Partícula

La partícula «が» marca «猫» (el gato) como sujeto de la oración. Indica quién realiza la acción.

静かに (forma adverbial)
N5 Patrón oracional

El adjetivo な «静か» se convierte en el adverbio «静かに» para modificar verbos como «dormir», describiendo cómo se realiza la acción.

で (marcador de lugar)
N5 Partícula

La partícula «で» indica el lugar donde ocurre la acción, en este caso «窓辺» (junto a la ventana).

ている (aspecto continuo)
N5 Conjugación verbal

El verbo «眠る» en forma ている («眠っている») expresa un estado continuo o en curso, aquí significa «está durmiendo».

Todo lo que necesitas para entender japonés

Traducción natural

Obtén traducciones naturales en español junto con un análisis detallado para un contexto completo.

Análisis palabra por palabra

Cada palabra analizada con lecturas furigana, significados, categorías gramaticales y notas de uso.

Explicaciones gramaticales

Patrones gramaticales identificados y explicados con clasificaciones por nivel JLPT, de N5 a N1.

Cómo funciona

1

Pega una frase

Escribe cualquier texto japonés: kanji, hiragana, katakana o incluso romaji.

2

Toca Analizar

La IA procesa tu frase y genera un análisis completo en segundos.

3

Entiende

Lee la traducción, los significados de las palabras, los furigana y las explicaciones gramaticales.

Empieza a entender japonés hoy